張紀中版《西遊記》衛視熱播受質疑

張紀中版《西遊記》目前正在各大衛視熱播中。在不久前的情人節期間，東方衛視爲“孫大‘剩’”招親引來了全國觀衆的“圍觀”，早有坐不住的觀衆在參與短信互動時表示，唐僧將孫悟空趕走的段落“令人心碎”，很多觀衆爲孫悟空鳴不平，更有人直指兩人的關係像極了一對“小夫妻”！昨天記者就觀衆最關心的一些問題，採訪了該劇的編劇高大庸。

質疑一：師徒關係似夫妻

迴應：尊重原着又有趣

在張紀中版《西遊記》中，孫悟空與唐僧的師徒關係一直被觀衆議論紛紛，有觀衆覺得兩人在戲中關係太曖昧，已然超出了師徒情，有“斷背”之嫌。

對此，高大庸解釋說：“我們對於他倆這種關係的刻畫，有一方面考慮是對原着的迴歸。在原着中，悟空經常批評師父，他們一起收小白龍之前，小白龍跳出來把馬給吃了，唐僧坐在地上就哭，抱怨千山萬水怎麼去，當時悟空就怒了，把師父罵了一通說‘我給你找去’。顯然，師徒關係比較鬆動好玩。”

高大庸同時也坦言，自己想在師徒關係裏做得再豐富一點，“比如說有一種解釋，悟空和唐僧不是師徒，可以理解爲夫妻——唐僧作爲媳婦，天天絮叨老公，老公悟空就給絮叨瘋了。我覺得這也不是沒有道理的，悟空就像一個愛闖禍的老公，唐僧就是一個比較穩重的太太。這也是很形象很好玩的東西，又豐富人物關係。”

質疑二：如何設定牛魔王

迴應：就像大款包小三

談及新版《西遊記》中牛魔王與孫悟空的關係，高大庸坦言想把他們設定爲兄弟，“500年前他們是哥兒們，後來陰差陽錯，孫悟空幫助觀音把紅孩兒給收了，牛魔王就不樂意了。我更多的是想把這和現實生活中的兄弟關係作對比。”

高大庸認爲，相比孫悟空理想主義者所具有的精神主義，牛魔王卻是個不折不扣的現實主義者，“牛魔王更喜歡好好過日子，他們有一個對比，這在原着描寫裏就有。牛魔王的打扮是金盔銀甲，手裏拿着兵器，但那時候悟空就穿一個虎皮裙，師父做的，手工也不好，腦門上還有緊箍咒，混得特別寒磣；而且兩人的生活狀態也不一樣，牛魔王家有嬌妻外有‘小三’玉面狐狸，就像今天的大款一樣很滋潤，但是悟空一直在路上追求理想。”

質疑三：臺詞太過無厘頭

迴應：改編需要時代感

很多觀衆在看過新版《西遊記》後，普遍反映臺詞太過現代化，讓人難以接受。但對此高大庸卻有不同的看法：“其實團隊還是比較接受的，因爲改編的時候也是幾年前，我就三十七八歲，相比而言我年紀還算大的，整個團隊的審美趣味其實挺年輕的。我們當時改編就是希望和傳統的不太一樣，要有新意，讓當下的觀衆喜歡。”

高大庸認爲，當下的觀衆已經和過去的有很多不同，“當年的觀衆比較嚴肅，上世紀八十年代的《西遊記》更強調意識形態的對抗，正邪不兩立，黑白分明的感覺，其實是比較受當時時代的影響。而新版有點無厘頭有點惡搞，這也是考量尺度的地方。我們改編的時候，會碰到肯定的和批評的意見，我覺得都很正常，一個電視劇能有爭議說明有人關注，這是好事。”

質疑四：新增橋段爲哪般

迴應：故事深處有玄機

新版《西遊記》比老版新增了十段故事，至於如此做的原因，高大庸也給出了自己的解釋，“我覺得老版內容還太少，老版後來不也補拍了十集？我覺得，就算拍到80集甚至90集都沒有問題，這次也沒有完全拍好。而且多出來的十個段落，應該是《西遊記》裏很有趣的內容。”

話及此處，高大庸特別舉出了《西遊記》中真假美猴王的橋段，“其實真假美猴王中間有很多隱喻人生的東西，悟空看六耳獼猴的時候就看到了自己的另外一面。還有當六耳獼猴變成悟空的樣子，讓周圍所有人分不清，唯一一個能分清楚的就是如來佛祖，就算是唐僧也要用類似傷害的手段才能進行甄別。”