被網友稱爲“最低調的金雞影后”顏丙燕講述了她對這個角色的感悟。創作中，編劇寫一集，顏丙燕看一集，大家探討一集。從夫妻情感，到個人氣質，到生活心態，到最後的爆發，每一個點，顏丙燕都細膩深入地研讀，她用個人的理解和演繹，讓周書真這個小人物，落到實處，有血有肉，充滿生活質感。
很甘心：快樂的井底之蛙
對周書真的一切甘心，顏丙燕有自己細緻的解讀：“她以前是個大鼓舞臺上的腕兒，但她再有名，那時候這個職業說到底是下九流，取悅人的，是顛沛流離的狀態。當有一個男人說嫁給我吧、我養你的時候，她很幸福，尤其是這個男人又是她喜歡的。所以她很知足，她做起家庭主婦，給他洗衣做飯。
哪怕生活很拮据，她其實還是很快樂的。只要家人在一起，沒有吃喝她都能忍。她也有小牢騷，不多，比如家裏以前也都是紅木傢俱，一件一件當掉了，但她會一直給丈夫面子。在關鍵時候她還是立刻當掉最後一件體面的衣服，換一碗炸醬麪招待人。他們從小一起，這種生活積累起來就很實。她是個很傳統的女人。
也正是有這樣的妻子，熊闊海才能安心有精力去做革命工作。這部戲反映的是普遍基層的特工人員，他們的心理狀態沒有那麼緊張，他要融入到普通人的生活中，有工作，有家庭，否則賊眉鼠眼地走在街上早被人抓走了。這種生活的常態觀衆可能不適應。其實，這個更有真實感。”
在這個戲裏周書真是唯一沒有保護色的女人，是唯一不被時代扭曲的女人。她和其他角色的區別就是他們在外面單打獨鬥，都很孤獨，內心寂寞。只有她，她有家庭，有支柱，在她心中男人是天，所以她不需要保護色。顏丙燕說，這種生活的侷限反而讓她有簡單的快樂：“某種程度上她是一個井底之蛙，沒有太多欲望，其實人看得多了，想要的東西多了，心態就會不平衡不快樂。周書真的心態一直是很滿足的。無欲則剛。”
不完美：有雞毛蒜皮才貼近人心
顏丙燕和張嘉譯合作過好幾部戲，但《借槍》是他們聊得最多、挖得最深的一部。他們塑造了最和諧的夫妻情感：“周書真的內心強大，力量來自於她對丈夫，對這個家的愛。這是支撐她的一切。熊闊海在她面前就像個孩子一樣，無論他在外面怎麼樣，在妻子面前是很放鬆的，他很依賴這個女人。他們兩個人又是互相支撐的，在思想和心理上相互支撐。她非常瞭解這個男人，信任他，知道他蹦不出格兒。”
讓一個生活在貧困之中的女子有一種超脫於生活的高貴氣質，這是周書真讓人最爲刮目相看的地方。顏丙燕解讀，這種氣質來源於她的心勁兒：“她原來在舞臺上是腕兒。
儘管現在走下了舞臺但是在生活中她希望自己沒掉價兒，要求自己講究。她的禮儀教養，也是因爲學藝的孩子，從小就有很多規矩。你臺緣好就是觀衆緣好，那是因爲你的行爲讓人覺得舒服，得符合大部分人的心理要求。那麼大部分人喜歡知書達理大大方方的女人，她具備這樣的氣質、儀態才能那麼紅。”
編劇把一切的美好都集中在了這個女人的身上，但是顏丙燕覺得特別好的一個人反而意義不大，會和觀衆拉開距離。於是她給這個角色進行了一個自我設計：“我感覺她不是天生就是個完美女人，她是給自己設了一個目標，要做一個完美女人，讓老公有面子，讓別人說你媳婦真不錯，嫂子真好。她也有雞毛蒜皮的時候，別的女人登門她會很警覺，會有不那麼大氣的時候。我覺得這個會拉近和觀衆的距離。”
釋放點：在丈夫崩潰時支撐他
顏丙燕是舞蹈演員轉行，她覺得沒學過表演是自己的短處，因此格外用功。“我沒有方法理論，只能用最笨的方法”，很多演員不看自己演的電視劇，但顏丙燕會一場一場的“拉片”，爲的是體會當觀衆的心情，糾正自己的表演尺度。
熊闊海和周書真夫妻訣別的戲被觀衆認爲是最感人的一場戲，催了不少淚，激起了許多人的心痛。對於並不知道革命是什麼的周書真而言，那一場戲的爆發裏面，有千千萬萬中國人的影子。
“她不知道他們具體的革命工作。她卻懂得是非。一旦給她機會，讓她的決定能起到重要作用，她馬上就能站起來。她最開始知道熊闊海的事情，她覺得他是英雄，爲他而自豪。當他要帶她們走的時候她毅然決然地說，我和孩子不用你管。”
其實最初關於孩子怎麼處理是拍戲過程中遇到的困難。周書真能犧牲自己，但是痛快地犧牲孩子似乎說不過去。最後顏丙燕覺得她是個母親，她覺得自己能爲孩子做主。於是在劇中讓熊闊海去做該做的事情，告訴他“如果覺得對不起孩子就在這裏跪下，等到了那邊，我替你還給她”。這一場戲，讓張嘉譯從頭哭到尾，哭得像個孩子一樣，完全崩潰。而顏丙燕說周書真在這場戲中則是內心強大的一個最好釋放點。
“在他崩潰的時候，周書真一定要支撐他。所以她要更加內斂。其實按照她的性格，她本來以爲他死了，看到他活着出現在她面前，應該撲上去就大哭大喊，但是看到熊闊海的眼神狀態，她一下子就明白了。她只能靠眼神去表達。那天演那場戲，我一進門看到張嘉譯，一瞬間就進入到那種狀態中，一切都是自然而然的。其實這場戲，書真沒那麼糾結，她覺得能夠幫助到她的丈夫，她很釋然。”
這場戲怎麼拍，顏丙燕和導演琢磨了半個月，想過很多方法，“這是周書真最光輝的時刻，她要用生命和情感去支撐熊闊海的意志，也想過賣個俏，比如死前唱一段大鼓書，但後來，還是用了一個最正常、最直接、最平淡的方式，她含着眼淚看着熊闊海，想要表達的東西全在眉眼之間了。
我用觀衆的心態做的這個決定，如果我演痛快了，觀衆這口氣一出去，這份情感也就放下了，反而不如含着些意猶未盡，這樣周書真在他們心裏才真正留下了。”顏丙燕說。
大收穫：學習了大鼓
演戲對顏丙燕而言並不難，難到她的是京韻大鼓。最開始拍戲的時候只說她是大鼓演員，顏丙燕想即使用到生活中哼兩句對口型應該不難。但是沒想到演着演着說她要復出，要上舞臺表演。於是學京韻大鼓成了刻不容緩的事情。
“劇組專門找了一個劉派京韻大鼓的知名演員韓梅來教我，我站在舞臺上發現一手敲鼓，一手拿板兒，感覺就是精神分裂。韓梅在劇組待了10天，我除了演戲大概學了7天，這一週我就像瘋了一樣。
每天都在練精神分裂。我的方法是我的板兒永遠在左手上，用另外一隻手喝水、寫字。讓左手的板兒在感覺神經中成爲一種慣性，然後表演時精神集中在右手就成了。我覺得演這個戲我最大的收穫就是京韻大鼓。
我以前完全不瞭解，沒聽過這個，結果一接觸就喜歡上了。以前做宣傳的時候人家讓我表演節目唱個歌我特別拒絕，但是這次到哪兒讓我唱大鼓我就唱。儘管劇中用的不是我唱的，但是我對口型要精準，總是聽也會了。我覺得這個真是個好東西，傳統藝術的魅力在那兒，比唱歌高級多了。我願意讓大家知道這個東西。”
顏丙燕，1972年12月16日生於中國北京，祖籍山東曲阜，是孔子四大弟子之一顏回的後裔。中國內地女演員。
1983年，11歲的顏丙燕考入北京歌舞團。1994年，主演首部電影《追捕野狼幫》。1997年參演《紅十字方隊》奪得第16屆中國電視金鷹獎最佳女配角獎;1998年憑藉電視劇《紅十字方隊》獲得第16屆大衆電視金鷹獎最佳女配角獎。2007年憑藉電影《愛情的牙齒》榮獲中國電影金雞獎最佳女主角獎。2013年憑藉電影《萬箭穿心》獲得中國電影導演協會、北京大學生電影節、電影百合獎、北京國際電影節“天壇獎”、倫敦國際華語電影節、華語電影傳媒大獎、中國電影華表獎最佳女主角。
早年經歷
顏丙燕生於中國北京，6歲開始學舞蹈，11歲考進北京歌舞團，通過專業的舞蹈訓練，成爲一名職業舞者。
演藝經歷
1994年，中國香港和內地合拍電影《追捕野狼幫》，原定的中國香港女演員由於檔期原因不能參演，顏丙燕獲得參演機會，在劇中擔任第一女主角飾演一個女特警隊長，這是她的首部電影作品。
1995年，參演首部電視劇《甘十九妹》。
1997年，參演《紅十字方隊》奪得第16屆中國電視金鷹獎最佳女配角獎。
2001年，參演江珊、李幼斌主演的電視劇《永不放棄》，飾演王現代一角。
2002年8月，在陳坤、林心如、楊雪主演電視劇《非你不可》中飾演林江浩的妻子。
2004年，與張鐵林主演電視劇《人生幾度秋涼》。
2007年，參演電影《愛情的牙齒》，飾演錢葉紅一角，憑此片獲得金雞獎最佳女主角獎。
2010年6月24日，主演的電視劇《遠山的紅葉》在央視一套黃金時間播出，顏丙燕在劇中出演四川南江紀委書記王瑛一角。
2011年3月，參演張嘉譯主演的諜戰劇《借槍》，與張嘉譯在劇中飾演一對夫妻;8月，主演的電視劇《滿秋》陸續在江蘇、廣東、瀋陽、深圳、青島、雲南等地區播出，在劇中與三個男人發生情感糾葛，還成爲單親媽媽，並與好友李坤霖上演了溫情“柏拉圖之戀”。
2012年11月，主演的電影《萬箭穿心》上映，獲得中國電影導演協會、北京大學生電影節、電影百合獎、北京國際電影節“天壇獎”、華語電影傳媒大獎、中國電影華表獎最佳女主角獎，2013年12月，顏丙燕憑藉在電影《萬箭穿心》斬獲首屆倫敦國際華語電影節最佳女主角，奪得“金騎士”獎盃。
2014年3月，與王剛領銜主演黃力加執導的電視劇《家宴》在北京、廣東、江西、湖北衛視播出，顏丙燕飾演一度陷入事業、感情、家庭危機的馮大米。
顏丙燕演過的電視劇
《歲月如金》2014
《夥伴夫妻》2014
《良心緣》2014
《家宴》2014
《走出硝煙的女人》2012
《感動生命》2011
《焦裕祿》2011
《遠山的紅葉》2010
《利劍無鋒》2010
《老病號》2010
《滿秋》2010
《借槍》2010
《美女不壞》2009
《婚姻診斷》2009
《義薄南天》2008
《十萬人家》2007
《女人一輩子》2006
《超市麻辣燙之招聘祕書》2005
《守候幸福》2005
《好男當家》2005
《誰爲愛情買單》2004
《天下第一媒婆》2004
《無字碑歌》2004
《人生幾度秋涼》2003
《穀穗黃了》2003
《穿越激情》2003
《水晶眼之雪兒歸來》2002
《偶然》2002
《天空下的緣分》2001
《非你不可》2001
《永不放棄》2001
《前世今生》2001
《人蟲》2001
《非常案件》2000
《月落長江》2000
《川北剿匪記》1999
《光榮之旅》1999
《黑血》1999
《大腕》1999
《狄仁傑斷案傳奇》1998
《警界傳奇》1998
《深圳情緣》1998
《咱老百姓》1998
《紅螺寺》1998
《情緣》1998
《虎門大橋》1997
《紅十字方隊》1996
《民警程廣泉》1996
《影后蝴蝶》1996
《飲馬流花河》1995
《甘十九妹》1995
瑞麗谷
