前言
這一週的最後，太陽進入摩羯座，給所有人接下來一個月帶來不同的重點，下週還有個重要改變發生，12月23日土星離開天蠍座進入射手座。這些變化都以非常微妙的方式發生，並不是像上電梯那樣突然就是一派全新景象：“七樓到了，家庭用品和女士內衣”，而是慢慢的開始認識到事情變得不同了，當然不是所有人都能意識到生活裏發生了什麼，畢竟時間在無意識間飛逝。
☆☆☆白羊座——譯者：Mr. D
接下來的一個月非常強大，因爲行星們正處於你星盤的正午位置——太陽、水星、金星及冥王星(好吧，其實冥王星並不是來玩，它在整個期間都會在那裏，就好像你的丈母孃一樣。)但太陽會爲你帶來光彩，讓你顯得更有吸引力、更有作爲並且更加機智。其他人將留下深刻印象並要求你承擔額外的義務。水星將讓你在大班和大人物面前嘴巴更甜;金星將消除你的棱角讓所有人相處愉快。事實上金星會鼓勵你與某個大班或某個更加富有的人之間展開戀情(確實會處得很好)。注意並善用這一點。是時候去推銷自己或是尋求幫助了。(爸，我能借車去棕櫚泉嗎?)
☆☆☆金牛座——(待譯)
☆☆☆雙子座——譯者：Mr. D
噢天哪——一個熱情而激烈的月份正在眼前。(你的身子快淘虛了都。)在我們談到啪啪啪的部分以前，有件事可以確定;你將關注於祕密——神祕的那種。這可能有關於其他人的財富或是收入或是關於繼承的什麼。非常隱祕;但你也在談別人也在談。等等等等。而不管你是否感覺到這一點，事實是你將很有可能收到別人給你的禮物、甜頭、甚至現金。敞開你的口袋。這意味着假日季對於你而言將會十分慷慨。而且沒錯，很有可能會有啪啪啪的情況。就像梅蕙絲所說的：“好的牀事就像橋牌。你要是沒個好搭檔，就得有手好牌。”
☆☆☆巨蟹座——譯者：幻覺
接下來一個月裏，會有四顆星體逐漸匯聚在你的對宮，其中也包括了賜予能量的太陽(好吧說到這裏，在占星中我們將太陽和月亮稱爲planets是我們占星人蠢好了吧。譯註：這裏是喬治婭的調侃，事實上天文中的planets是採用了占星中的planets意思，也就是“遊走的星體”，古人將太陽月亮都叫做planets)，這種星體能量是在每年中距離你最遠的時候，其實你需要更多休息睡眠。另外，太陽、水星、金星在冬至點這個極端位置，重點放在你的一對一關係和親密友情上，接下來一個月這些主題變得更加重要，水星鼓勵你討論、聊天、談判，金星誘使你與人戀愛、與別人之間安逸度過，甚至與敵人之間都安逸下來，其實未來一個月很適合與難相處的人之間打造平和氣氛。(看看對方能不能請你吃飯是個不錯的測試)
☆☆☆獅子座——譯者：找到組織了
你鮮活生動，雅量高致。不過，當此聖誕季之時，你又在做什麼呢?歸檔整理。當然，也不完全是，但更有條理確實是你的主要趨力。在某種程度上，這並不奇怪。你希望每個人都過得開心，所以會四處奔忙，幫助他人，爲成功的社會環境奠定基礎，整體而言，你會爲每個人生活的改善而努力。你也可能開始一段辦公室戀情，尤其是你的慷慨大方爲某人所欣賞時。你也確實如此。
☆☆☆處女座——譯者：幻覺
逐漸進入處女座的歡樂月，好好想想你打算穿什麼，因爲你會遊走在各種舞會之間，接受所有的外出邀請吧，好好享受藝術、電影、戲劇、音樂演出和體育賽事，而且有小孩的話，和孩子在一起也會有很多歡樂的時刻，戀愛和愛情中也充滿深情與激情，這可不是哄你玩的。你會感覺到放鬆和自由，不需要任何僞裝。未來一個月也很適合通過舞蹈、繪畫、表演、聲樂等形式表達你的創造力，水星還鼓勵你在頭腦遊戲中尋找樂趣，比如填字遊戲、拼圖、數獨等。
☆☆☆天秤座——譯者：幻覺
接下來一個月你的重點在家庭、家人、私人世界上並不奇怪，你愛你的家，尤其是很乾淨裝修也很漂亮的家，你也喜歡邀請別人來家裏，而這正是你接下來一個月會做的事情，首先你會做些家居維修這樣的事，然後你會給家裏做些裝飾改造什麼的(因爲你就是這樣的人)，然後你就會邀請別人來家吃好喝好，所有人都會度過美好時光!你很喜歡和父母、家人之間的互動，希望來家裏的客人還會帶些昂貴的家居用品當禮物吧!
☆☆☆天蠍座——(待譯)
☆☆☆射手座——譯者：幻覺
你的重點在錢、收入、資金上並不奇怪，這是十二月了，其實接下來五週，這種財務上的重點還會逐漸增強，一開始很多射手座在想怎麼能多賺點，或做個兼職多賺一份什麼的(來點偏財啊!謝謝)，好在水星確保你有很多賺錢的點子，同時，金星確保你能在購物時爲自己和心愛的人買到漂亮東西(我真的無法抗拒真的!)，但是嘿，你們大射手可不是極度膚淺的人，你們可深刻多了，實際上太陽是在鼓勵你思考、反覆思考、深入思考你的個人價值，說點認真的，你真的想弄清楚什麼是真的重要的，你不要將錢用在錯誤的賭注上。
☆☆☆摩羯座——譯者：hans
你是中心，親愛的。4顆星星在摩羯宮，包括太陽，這意味着輪到你來爲今年接下來的部分補充能量。實際上，太陽會吸引有利的環境和重要的人到你身邊。同時，水星讓你變身活躍的健談者，因爲你會設身處地的考慮你必須說的話。你的思緒會很繁忙，你將會喜歡和很多人說話。此外，美貌的金星會提升你的魅力和交際能力。金星也會給你美妙的機會去購買各種服裝，所以去商店吧。購物。最好選擇服裝類的物品。
☆☆☆水瓶座——譯者：無幻
這個月你的星象顯示出相互矛盾的兩種影響。一方面，一羣行星現在鼓勵你低調行事。你想要獨自工作或者身居幕後。你想要安靜的時間——在美麗的環境中孤立着。(“我不是太喜歡這所有的商業主義。”)當然，森林的另一部分，你們中的另一些有愉快而祕密的愛情。然後與之矛盾的影響是?火爆的火星正在你的星座，讓你強硬、咄咄逼人，熱切的想要征服世界。“孩子，把你的手從我的大廳裏鬆開!”相反，火星讓你想要跳到行動的中心，向全世界展示你能做的事情。十分矛盾的兩種影響。恩，我們都有我們自己的矛盾。
☆☆☆雙魚座——譯者：PM
美好的一個月在等待你。接受所有的邀請函吧，享受他人的陪伴 - 包括在社交場合、以及班級、俱樂部、專業協會和其他所有類型的會面中。不只是你會廣受歡迎，並且你也很享受他人的陪伴，那是當然啦;但還不止這樣，你與他人的所有互動都將在未來一個月令你受益 - 這就是你應該善於接納他人的原因。與他們談論你關於未來的期望與夢想，聽聽對方的迴應——這將是你獲取有益建議的辦法。接下來的這個月，年幼者以及藝術家、創作型的人也會被你吸引。與他人談談，爲新的一年認真設立目標吧。知道了吧~
瑞麗谷
