王大陸飾演的馬軻（圖）是周潤發的經典角色——老版裏的Mark。
王大陸飾演的馬軻是周潤發的經典角色——老版裏的Mark（圖）。
王凱飾演的周凱（圖）即原版裏狄龍飾演的周子豪。
王凱飾演的周凱即原版裏狄龍飾演的周子豪（圖）。
馬天宇飾演周凱的弟弟周超（圖），即原版裏張國榮飾演的宋子傑。
馬天宇飾演周凱的弟弟周超，即原版裏張國榮飾演的宋子傑（圖）。
導演癡迷於致敬自己心目中的經典，資本則迷信明星與經典IP的號召力，至於當下觀衆的真實需求爲何，反倒成了最無足輕重的旁枝末節。
刻意模仿卻處處尷尬
到底什麼是兄弟？是三杯吐然諾，五嶽倒爲輕的全情信任？是不問生死，不皺眉頭的百分百支持嗎？如果是的話，那這部《英雄本色2018》倒很像是一部出於兄弟情誼的產物了——因爲放在任何一個成熟的、市場驅動的製片體系裏，這種電影，本來應該都沒什麼被拍出來的機會。
本片導演丁晟，1970年生人，按歲數看，該是不折不扣的錄像廳一代。《英雄本色2018》裏，自然也就充斥着滿滿對於經典的仰望追思。人物設置、情節架構都如同吳宇森版的描紅自不必提，臺下子彈橫飛，臺上大戲如常的火拼現場，也讓人想起吳宇森及其師張徹的戲曲情結。英雄的女友被仇敵陷害，沾染毒癮的橋段，似足王晶的《新英雄本色》，更別提幾乎充斥全片的《當年情》和國語、粵語、閩南語三個語種都沒落下的《沉默是金》。翻來覆去，永遠是那麼幾句，閉起眼睛，幾乎要懷疑自己在聽一張卡了碟的張國榮演唱會。
但問題來了——到底有多少觀衆花幾十塊錢買票走進影院，就是爲了看一場激情澎湃，甚至有些紅頭赤臉的模仿秀呢？更何況，這場模仿秀本身的質量便很有待商榷——丁晟招牌式的手持攝影和粗糲影調，放在主打紀實風格的《拯救吾先生》這類電影裏，或許還算相得益彰，但拿來詮釋這種經典IP，就顯得多少有些違和。
畢竟我們印象中的吳氏銀幕江湖，永遠都是柔光下的暖色調裏，主角們以慢動作騰空，開槍，身後再飛起一羣白鴿……而丁晟過於密集，甚至顯得有些零碎的剪輯風格，也使得整部電影陷入緊張有餘，沉靜不足的節奏裏。但尷尬的是，偏偏又沒有那麼多戲劇衝突來驅動這些緊張感。甚至淪落到只能靠角色間一場場沒頭沒尾的碰撞來激化矛盾，調動情緒的處境。
可惜的是，這次他的手裏不再有王千源和劉德華那樣的好牌，從頭到尾只會嬉皮笑臉和瞪眼裝狠兩個表情的王大陸和吼到一臉青筋也沒法跟“威嚴”兩個字發生任何關係的馬天宇，用一部新片的名字形容，活脫脫就是一對《災難藝術家》。如果你覺得王凱的表現還OK，那也完全是出於這二位傻弟弟的襯托。但一定要把他們仨拿來對比當年的周潤發張國榮狄龍，說是續貂，狗尾都未必樂意。
而少了遊刃有餘的演技派做遮羞布，丁晟對錶演控制力不足的短板便顯露無遺。便也只能像資方放任自己信馬由繮一樣，任由演員自由發揮，而結果，無疑是災難性的。
時過境遷，老片翻拍連情懷都沒得賣
吳宇森版的《英雄本色》雖也不能算是十全十美，但勝在仍有一股蒼涼沉鬱的氣度和英雄垓下的悲壯。拍這部戲之前，吳宇森已經好幾年沒有工開，全靠朋友接濟；狄龍剛剛與邵氏解約；小馬“我等了三年，不是要證明我比別人威風，而是要告訴人家，我失去的一定要親手拿回來……”的悲憤吶喊，也正是彼時被視作票房毒藥周潤發的真實心情寫照。一干全不被人看好的失意者彼此扶持做最後一搏，纔有絕地反擊的輝煌。
相較之下，《英雄本色2018》臺前幕後主創，則毫無疑問是一羣春風得意，正盡享成功滋味的業內紅人。這種心境與際遇上的天壤之別，或許也正是阻礙他們構建出打動人心故事和可歌可泣人物的一道丘壑。主導全局的丁晟或許是太過急切於想要展示自己熱愛這個港片經典IP的拳拳之心，卻忽視了即便在一向被目爲煽情有餘，冷靜不足的吳宇森電影裏，男性情誼的表現也是更多依託於人物行動，而非“兩個弟弟挑一個，你選誰？”這種近乎撒嬌的肉麻臺詞。在如何表現硬漢間友情這回事上，“硬漢導演”丁晟倒是大可以向朱爾斯·達辛、邁克爾·曼、杜琪峯等前輩們取取經。
不過話說回來，假設《英雄本色2018》真拋開所有小鮮肉和當紅炸子雞，扶正餘皚磊，林雪做主角，助陣的也全是王硯輝，寧理這種實力派，那一干投資方們，還會砸出巨資支持嗎？這麼一想，這部《英雄本色2018》似乎又不太像是一部肝膽相照的兄弟情誼見證產物了，而更像是一次彼此都沒表對情的癡心錯付。導演癡迷於致敬自己心目中的經典，資本則迷信明星與經典IP的號召力，至於當下觀衆的真實需求爲何，反倒成了最無足輕重的旁枝末節。
而一部部昔日銀幕經典，也就在這樣的錯位中，被打着“致敬”旗號的後來者們抹了一臉黑。丁晟翻拍吳宇森的《英雄本色》如是，吳宇森翻拍《追捕》亦如是……可以預料的是，未來很長一段時間內，這種“後人翻之而不鑑之，亦使後人而復翻後人也”的局面，恐怕仍看不到一個了結。□紅魚（影評人）
瑞麗谷
