李佔魁聽後拉着莊繼宗走了，陳耀祖家的一個僕人告訴陳耀祖說自己在家裏面聽見殺老爺子那個人好像叫什麼冀中，陳耀祖聽後想了想說是不是叫莊繼宗，那個人說好像是。隨後陳耀祖叫來了手下的人讓他們去打探莊繼宗的下落，他說莊繼宗還沒有死，一定要把他給抓住，自己要活剝了他。
小島也問了手下的人知道了莊家營子的人和陳耀祖他們村子的人爲了一塊祖傳的牌匾鬧了好幾百年了，這次陳耀祖帶着人可能是謊報軍情爲了爭那塊匾。陳耀祖去了之後告訴小島說莊繼宗還沒有死，但是那個漢奸翻譯官沒有給小島翻譯，他給小島翻譯說陳耀祖要去鄉下爲皇軍徵糧，小島聽後誇他忠心，答應了，還給他派一個皇協軍的小隊。
王金龍接到了命令協助陳耀祖的偵緝隊下鄉徵糧，但是王金龍的手下說陳耀祖這次下鄉徵糧是爲了給他爹報仇，他知道莊家營子的人還沒有死絕。莊繼宗要去殺了陳耀祖，就讓人給陳耀祖帶話說自己再城外面的樹林裏面等着他，但是偵緝隊看門的兩個漢奸不相信莊繼宗是莊家營子的人，就把這事當成是他胡扯了。
繼宗在鎮子外面的樹林裏面等着陳耀祖，他坐在樹下面想起了自己的老婆石榴，想起了兩個人在一起的點點滴滴。繼宗等了一下午也不見陳耀祖過來手拿着刀子走了。王金龍帶着人去徵糧的時候遇見了劉翻譯官，他給王金龍說讓他去的時候小心點兒，王金龍告訴他說陳耀祖徵糧的第一站就是劉翻譯官他們村子劉家裕。
劉翻譯官知道是陳耀祖是故意去自己家的村子徵糧，就騎着自行車趕了過去，他給陳耀祖說要是敢去自己家村子裏面徵糧就跟他沒完，隨後還拔出了槍。這時候有個漢奸過來給陳耀祖報告說莊繼宗沒有死，去了他老丈人家的村子，陳耀祖聽後帶着人去抓莊繼宗，臨走的時候告訴劉翻譯官說自己今天先不去劉家裕徵糧了，明天再去，讓他別再太君面前胡咧咧。
莊繼宗去了石榴家，石榴他爹看到繼宗沒有死之後高興得不行，讓他走得遠遠的，留得青山在不怕沒柴燒，要是讓陳耀祖知道他沒死之後那還不要來殺他啊。莊繼宗說自己沒死就要找小鬼子們報仇，石榴的爹告訴陳耀祖說要是真想殺小鬼子就要去當兵，南山就有打鬼子的部隊。
莊繼宗聽後說自己不去，那要到什麼時候才能來鎮子上殺鬼子。王金龍帶着自己的中隊得知陳耀祖改道去了石窯村，說是要去抓一個叫莊繼宗的人，是殺他爹的兇手。
瑞麗谷
