警察趕到，三名竊賊束手就擒。（美國《世界日報》）
中國僑網5月4日電 據美國《世界日報》報道，當地時間1日，美國洛杉磯奇諾岡(Chino Hills)五名盜賊進入華人家行竊，卻被勇猛華人屋主張巖(Yan Zhang，音譯)開槍制伏。待警察趕到，將五名嫌犯全部抓獲，其中一名爲未成年人。
當時五名嫌犯潛入奇諾岡一華裔居民張巖住家，恰逢張巖買菜回來。當竊賊撬開門時，張巖向竊賊開了一槍。兩名竊賊立刻逃竄，另外三名竊賊則當場趴倒，被張巖制伏，束手就擒。強悍的張巖還拍了照片，在網絡上廣爲流傳。警察趕到後將三人抓獲，隨後並且將另外兩人也逮捕。
屋主張巖用槍將三名竊賊制伏趴在地上。（美國《世界日報》）
聖伯納汀諾縣警局公告表示，當地時間1日下午1時05分，張巖一家都在家裏，聽到有人試圖從他家後院的陽臺上進入屋內。張巖拿起一把手槍，出門用槍指向竊賊，並且開槍示警。當張巖用槍制伏竊賊的同時，一名鄰居立即報警。張巖的妻子則保護孩子免受傷害。
負責此案的警察Eileen Smith表示，一共有五名竊賊，兩名竊賊看到槍後當場逃跑，另外三人趴在地上束手就擒，警方隨後趕到將三人逮捕。很多附近的鄰居都積極向警方提供逃跑竊賊的信息，隨後其餘兩搶匪在附近被捕獲。
目前四名成年竊賊被關押至西谷拘留所(West Valley Detention Center)，一名17歲的未成年嫌犯被家長領走。(張越)
瑞麗谷
