新華社倫敦８月２日電（記者張代蕾）中國上海話劇藝術中心與英國壁虎劇團聯手創作的話劇《驚夢》２日在英國愛丁堡舉行首場演出，獲得觀衆熱烈反響。
話劇《驚夢》講述了這樣一段故事：３０多歲的女主角海倫娜覓得夢中情人，但因無法留住他而墜入充滿離奇幻象、駭人夢魘與絢爛回憶的夢境中。該劇構思籌劃歷時一年，由英方提供基本劇情框架，中方演員出演。
壁虎劇團導演裏奇·臘斯克說，去年是英國文豪莎士比亞與中國戲劇大師湯顯祖逝世４００週年。作爲同時代的劇作家，他們的作品至今仍影響廣泛。正是受到莎翁《仲夏夜之夢》與湯顯祖《牡丹亭》這兩部偉大戲劇作品的啓發，《驚夢》試圖打破東方與西方、古代與現代、真實與夢境的種種邊界。
“英國團隊和中國團隊密切合作，力求以全新的角度詮釋這兩部經典愛情戲劇。”臘斯克稱讚他與上海話劇藝術中心演員的合作是“最豐富、最有創造力的戲劇工作”。中方主創人員也表示，這種合作方式有助於中國傳統文化登上國際舞臺。
《驚夢》作爲２０１７年愛丁堡藝穗節參演劇目，將在愛丁堡普萊曾絲劇院駐場展演兩週，爲這場國際藝術盛會增添一抹來自東方的瑰麗色彩。
愛丁堡藝穗節源於１９４７年，正當愛丁堡國際藝術節舉行期間，８個不請自來的藝術團體因爲未獲分配場地作演出之用，自行設置演出場地，與藝術節官方節目分庭抗禮。如今，愛丁堡藝穗節已成爲世界上最盛大的節慶活動之一，每年８月舉行。
英國壁虎劇團２００１年成立，曾被英國藝術委員會評選爲２０１２至２０１３年度“國家代表作機構”，其代表劇目《外套》和《迷失》曾多次在華巡演。
瑞麗谷
