導讀：自從2012年跳着完成了110米欄之後，劉翔就淡出了公衆視線。他摟着一個像安吉麗娜朱莉的姑娘宣佈自己結婚，久違的輿論鎂光燈纔再一次打他的身上。扒皮完了他的新娘，有人問：“劉翔是想進入娛樂圈嗎?”
雖然說娛樂和體育都是青春飯，但當運動員們準備從競技場上離場時，在娛樂圈還是頗有些歲月可以消磨。全球在這方面做的最成功的是貝克漢姆，不懂球的女人也當他是“男神”，拍大片做廣告一一做來，轉換得體面又自然。
娛樂行業的確是“看臉的世界”。貝克漢姆這樣漂亮面孔的體育明星總是能立刻引起娛樂界的注意，國內的田亮、劉璇、何雯娜、孫楊等同理。但高顏值不等於必然成功。
現在娛樂化最徹底的田亮，在《爸爸去哪兒》之前的娛樂生涯乏善可陳。濃重的口音限制了他的活動機會，生澀的演技讓他止步於醬油角色，連娶葉一茜都會被嘲諷爲“過氣和過氣的結合”，反倒襯得他那嫁入豪門的前任郭晶晶活得順風順水。關鍵步驟是帶着漂亮女兒田雨橙參加《爸爸去哪兒》。可惜這種成功幾乎無法複製，闖蕩娛樂圈不是體育比賽，流血流汗超越夢想的口號無所用處，你不知道搶佔什麼樣的身位做什麼事情會一舉成名天下知。
“璇美人”劉璇在退役後更受娛樂圈重視，2002年賀歲片《我的美麗鄉愁》放手讓她演女主角，TVB電視劇《女拳》爲她度身定製了打女傳記片，並不能讓她成功轉型爲女明星。劉璇也去參加真人秀《真愛在囧途》，反響仍然寥寥。楊威和楊陽洋現在也是高人氣真人秀父子，但注意力都在萌寶身上，這種走紅無法讓楊威謀求個人事業轉型。
除了美好的肉體，貝克漢姆的轉型路徑可能更值得國內體育明星借鑑。一是在事業巔峯、人氣旺盛時就做體育之外的事情，而不是等到退役才謀新出路;二是從不做自己掌握不了的內容。廣告代言、雜誌拍攝，都是有專業團隊保證效果的工作，就算是設計內衣，也是個不會失手的活計。
國內的體育明星們，高高興興領了冠軍獎勵纔想起不知道下一步往何處去，總以爲上電視就能成功把賽場上人氣再次變現，對“進娛樂圈”的理解就簡化成拍戲唱歌，殊不知這兩個工種需要多少訓練和積累才能做好。江湖傳言某冠軍退役後總是爲了“錢途”跟妻子爭吵不斷，終於找到門路進娛樂圈，效果也相當有限。
最寶貴的資源不是獎牌，而是通過比賽積累起的人格魅力。貝克漢姆如此，立得住的華人體育icon也如此。姚明闖蕩NBA，談“舉國體制”也有智商有條理;李娜不止破了華人紀錄，還能用流利英文發表獲獎感言;鄒市明不如前兩者轟動，但勝在功夫和爲人都紮實，厚積薄發前路也寬。無論他們選擇什麼方式走體育之外的道路，都比臨時抱佛腳的轉行容易成功。
劉翔本該是個跟姚明、李娜類似的例子，2004年他初得冠軍時就會跟媒體開玩笑、展示個性，經常在電視裏唱歌，高人氣甚至足夠支撐他到2008年退賽後還能當四年的國民偶像。直到2012倫敦奧運的二度退賽，才真正透支掉了他的粉絲資源。就在上個月，劉翔參加青奧會開幕式，隔天新聞竟尋不得他的名字，只有鋪天蓋地的都教授。
未知劉翔是否有意借妻子再謀其他娛樂出路，但他無法再找回觀衆在2004年時對他的喜愛：那種由衷爲勝利、爲年輕生命高興的喜愛。
瑞麗谷
