腹痛、腹脹，一般人都以爲是胃在痛，做了胃鏡正常之後就放心了，但卻可能忽略了真正的病因，而延誤最佳治療時機。
事實上，一般人口中的「胃痛」，應該是指「胃的附近在痛」，可能的原因很多，可能是胃腸真的有問題，包括胃或十二指腸潰瘍、胃癌等;也有可能是膽結石在痛。此外，盲腸炎剛開始發作時也會痛到胃附近的部位。
國人常見的肝癌若長在肝臟左葉，當腫瘤很大時，也會痛到胃附近。此外，胃的後方有胰臟，若胰臟發炎或長了腫瘤，也可能以「胃痛」來表現。
除了上述原因外，一般人常忽略的就是大腸癌。當大腸長了腫瘤，如果長在橫結腸(大腸位於胃下方的腸段)，也可能會引起胃的地方痛，如果太久沒發現，腫瘤太大，就會導致腸子不通，初期會腹脹、大便習慣改變，最後引起腸阻塞。
像張先生就是因爲大腸長了腫瘤，太晚發現，在急診處進一步檢查才得知是大腸阻塞，大腸長了腫瘤引起的。雖然開刀將大腸癌切除，但因爲發現的太晚，已經有肝臟及淋巴轉移，因此開刀後又做了化學治療，付出了很大的代價。
張先生有B型肝炎，每半年都做一次腹部超音波檢查，超音波能夠檢查肝、膽、胰、腎等臟器，但對胃及大腸腫瘤通常是沒辦法診斷的。因此，超音波正常不代表胃或大腸沒有長腫瘤，張先生做胃鏡檢查的是食道、胃及十二指腸，由於病程中沒有明顯排便習慣變化，想不到卻是大腸出了問題。
瑞麗谷
