《摔跤吧！爸爸》成近期最熱門影片
鳳凰網娛樂訊（編譯/柯基塔）印度影片《摔跤吧！爸爸》上週六在中國票房突破7億元大關，成爲中國電影史上票房最高的非好萊塢進口片，重新定義了許多人對中國電影市場的前景預期。本片自5月5日在中國上映起，一路與《銀河護衛隊2》緊咬直追，並且在《銀護2》增勢變緩時依然保住了強勁勢頭。
本週，《摔跤吧！爸爸》以7.8億元的票房成績第二次登上榜首，不僅超過了日本動畫片《你的名字》去年創下的5.66億元紀錄，更是遠超該片印度國內的票房。
《摔跤吧！爸爸》劇照
“《摔跤吧！爸爸》證實了印度電影不僅能夠進入中國市場，而且還可以拿下票房冠軍。所謂‘玻璃天花板’在這裏是不存在的。”印度電影巨頭Eros International旗下Trinity影業的CEO阿吉特·塔庫爾說道。
不少印度電影從業者都表達了同樣樂觀的態度。Yash Raj影業的海外部門副總裁阿夫塔爾·帕尼薩說：“這只是一個更大故事的起點。”
儘管中國與印度在地緣上是近鄰，但近年來兩國在電影方面並沒太多交集。雙方僅有的一些合拍嘗試中，大部分也都透着一股肩負其它任務的公式化味道，財務上的考慮遠遠大於對講好故事的要求。2009年華納出品的電影《月光集市到中國》壯烈撲街；2015年中國選送奧斯卡外語片的《大唐玄奘》，也沒能在兩國市場上有所作爲。
沒有各種明星與歌舞、更偏向爲改編自現實的正劇的《摔跤吧！爸爸》，其實是一部非典型的“寶萊塢製造”。它講述的，是一個曾失望於自己沒有兒子的退休摔跤手，最後帶領自己的女兒們學習摔跤的故事。印度最具知識分子精神的巨星阿米爾·汗擔任了本片的主演及製片人。
片中女性覺醒自強的部分令人動容
作爲一部女性覺醒與自強故事的電影，恰恰激起了中國觀衆的共鳴，這幫助本片得到了所有電影在中國市場都夢寐已久的“必殺技”——社交媒體熱度。《摔跤吧！爸爸》從上映首周的1130萬美元票房起步，第二週便爬升到了3250萬美元。儘管有人批評片中爸爸一角形象過於專橫，但並沒有影響其成爲近期中國觀衆必看的電影。
“這是一個令人激動的進步。中國觀衆如今消息靈通、興致高昂，並且在尋找多元化。”萬達高級副總高羣耀說。
而對那些經營印度電影的公司來說，《摔跤吧！爸爸》的成功令他們大開眼界。據說該片成本耗資2000萬美元，在印度國內票房爲8370萬美元。
“我們看到，其實沒有必要再去嘗試超越好萊塢。劇情片在中國行得通。我們與中國的第一個合拍項目將會是劇情片。這還提示了我們要向阿米爾·汗學習，艱苦努力。通過幾次來中國，他已經是繼拉茲·卡普爾（注：寶萊塢著名導演、演員，代表作《流浪者》）後首位在中國成爲明星的印度演員了。”Trinity影業的塔庫爾說。
阿米爾·汗之前也主演了另外兩部在中國市場表現可圈可點的影片——《三傻大鬧好萊塢》（票房1400萬元）和《我的個神啊》（票房1.14億元），不過兩者都與《摔跤吧！爸爸》開掛般的7億多票房相距甚遠。
《巴霍巴利王2》
負責《巴霍巴利王2》海外發行的ArkaMediaworks公司代表表示，這個數字“爲大家設立了一個新目標”。《巴霍巴利王2》定於7月在中國上映，與《摔跤吧！爸爸》由同一家公司購買發行。該片的發行方希望中國觀衆這段時間被激發起的對印度電影的興趣，可以幫助《巴霍巴利王2》創出佳績。該片第一部曾在2015年在中國上映，票房僅700萬美元，而製片方本來的目標是超越《我的個神啊》達到2000萬美元。
該負責人稱：“《巴霍巴利王2》如今在全球票房已達2.2億美元，不包括中國地區。我們現在的目標是希望中國會給我們一個印度電影史上最大的票房數字。”
（編譯自《綜藝》，原作者：PatrickFrater）
本文系鳳凰網娛樂獨家稿件，未經授權，禁止以任何形式轉載，否則將追究法律責任。
瑞麗谷
