由張一白導演，彭于晏、倪妮、鄭愷、魏晨、張子萱等主演，根據九夜茴同名青春小說改編的電影《匆匆那年》將於12月12日公映，成爲首部進軍賀歲檔的青春大片。這部電影以陳尋和方茴之間最純淨美好的年少愛戀爲線索，串起了殘酷青春的成長之痛。近日，電影在網上發起了英文片名徵集大賽，機智的網友們紛紛獻計獻策，誕生了許多經(dou)典(bi)的片名，讓導演張一白都直呼“網友太有才”。
逗比與詩意齊飛
張一白導演賣萌參賽
9月3日，《匆匆那年》在電影官微發起了“匆匆那年英文片名”徵集大賽，活動一經發布，便吸引了衆多網友積極參賽，相應話題更是一度登上電影微博話題榜第一名。機智的網友們紛紛腦洞大開，誕生了許多經典片名。“Youth legacy”、“Minutes Away”、“Those Bygones Remained”、“The Best,The Lost”，“Time and Eternity”等“信雅達”的片名讓張一白導演都感嘆“網友太有才了”。
用心的網友還不忘配上解釋，Those Bygones Remained：重走青春，重拾記憶，留在腦海裏的過去便是我們會心一笑的匆匆那年，不求幸福完滿，只願有所銘記。莫名戳中淚點。
諸如“fast fast that year”、“that year rush rush”、“onion onion that year”等中國特色的逗比翻譯則直接把活動給“玩壞了”，逗笑不已。張一白導演更是偷偷參賽，獻出了自己的英文電影名首秀——CCNN。鬧哪樣啊導演，這不是英文電影名是拼音電影名好嗎!你這是在賣萌你知道嗎!
向世界傳遞中國的青春範
英文名或與《匆匆那年》進軍國際市場
張一白導演透露，此次徵集到的片名將在《匆匆那年》所有的宣傳物料中露出：“一個好的英文片名，除了要簡潔有吸引力之外，最重要的是能夠傳遞影片青春懷舊的氛圍，讓大家一看就知道是講什麼的。英文片名主要面向的是國際市場，外國觀衆對於這個片子不如國內熟悉，片名就相當於一把鑰匙，所以特別關鍵。”此次徵集到這麼多的片名，也直接讓張一白導演犯了難：“很多片名都不錯，我都快犯選擇恐懼症了!當然，也希望大家能繼續貢獻好的想法，我期待下一個讓我驚豔的片名。”
倪妮風格多樣可塑性強
逆齡銀幕 “茴”歸青春
“謀女郎”這個稱號在大衆眼中似乎總是代表着幸運和聲名鵲起，但如果不能突破自我，高起點也將變成高門檻。倪妮深知此間道理，三年來她從未停止過對自己的積累和挑戰。玉墨的千嬌百媚已然成爲經典，而之後的《我想和你好好的》到《等風來》，極致虐心和溫暖治癒皆是她一人。在25歲接拍人物跨度長達15年的《匆匆那年》則是她挑戰自我的又一場硬仗，能否抓住方茴複雜的變化心理成爲關鍵。
片中，倪妮飾演的方茴是一個外表安靜但內心有強大力量的女生。除了要在銀幕上逆齡演繹高中生以外，倪妮坦言“我很難從自己的身上去找到方茴的樣子，因爲我本身的性格和她的差距挺大的”，這是最大的困難。倪妮透露自己平時很直爽活潑，有點萌，有點二。
正因如此，看到預告片中清澈純真毫不違和的倪妮才讓人眼前一亮。當記者問倪妮是如何克服難關時，倪妮說道：“看劇本的時候，我腦海中也會有一個具體的形象，拍攝時，我會經常和劇本創作者聊自己的想法，而且當我穿上校服置身於那個環境中，感覺很快就找到了。”
電影《匆匆那年》由北京小馬奔騰影業有限公司、引力影視投資有限公司、北京光線影業有限公司、北京鳳凰聯動影視文化傳播有限公司、北京果然影視文化有限公司聯合出品，將於12月12日賀歲檔全國上映。‍
瑞麗谷
