在剛剛閉幕的第24屆北京國際圖書博覽會上，位於中國國際展覽中心（新館）西2館連廊的共建“一帶一路”的天然夥伴——新華社與伊通社聯合攝影展，吸引了衆多參會人員駐足觀看。長長的展廊仔細欣賞完大概要20分鐘，這正是中國與“一帶一路”沿線國家綿長情誼的縮影。
從主題爲“‘一帶一路’倡議與國際出版合作”的北京國際出版論壇，到展會期間各種展覽展示與簽約合作，由中外出版人共同譜寫的“一帶一路”出版合作篇章“佳句頻出、佳章漸成”。
合作內容質量提升
向世界講述現實的中國故事，圖書是一個非常好的媒介。人民出版社銷售超過25萬冊的《你好，“一帶一路”》，新世界出版社向海外輸出8個語種版權的《中國關鍵詞：“一帶一路”篇》，福建教育出版社啓動阿拉伯文出版工作的《絲路帆遠：海上絲綢之路文物精萃》……在國內出版社展臺上，“一帶一路”主題圖書被重點展示。
隨着“一帶一路”倡議被海外出版商所熟知，中國與“一帶一路”沿線國家的出版文化交流也逐漸深入。“斯里蘭卡是溝通西方世界與中國的橋樑。1000多年前，中國僧人法顯訪問斯里蘭卡，留了兩年時間……”說起中國與斯里蘭卡的交往歷史，海王星出版社社長迪內希·庫拉頓加打開了話匣子，“在‘一帶一路’倡議下，我們有更多機會來到中國，把中國文化和圖書帶到斯里蘭卡。”迪內希·庫拉頓加告訴《中國新聞出版廣電報》記者，他們與從湖南少年兒童出版社引進的首批約40種童書作品亮相本屆圖博會，標誌着這家學術出版單位有了一條新的產品線。
“以項目帶活動，以活動帶項目，不斷滾動地立體式發展，我們與國外合作的層次正逐漸立體深入。”湖南少年兒童出版社副社長吳雙英告訴記者，湖南少兒社正在跳出版權貿易這個傳統項目，推進更爲多元的合作。她舉例說，活動的舉辦、童書的輸出帶動了“海上絲綢之路繪本”等出版項目。
長效機制正在建立
在走出去過程中，國內業界的一些先行者積累了資源、人才優勢，成熟的運作體系已然形成，並樂於向業界分享資源、共建長效合作機制。8月24日下午，來自世界29個國家和地區的92家出版商、學術機構和專業團體共同成立了“一帶一路”學術出版聯盟。
“一帶一路”學術出版聯盟是由中國人民大學出版社發起的學術出版合作組織，致力於搭建互學互鑑、互利共贏的合作平臺，積極促進成員間作者、翻譯、營銷、版權信息、教育培訓等資源共享。“對於有些出版社，走出去成本很高，不建議通過個體建立通道。我的高速公路已經修好了，多跑幾輛車其實沒有問題。平臺的搭建、資源的共享對於參與聯盟的都有實實在在的幫助。”中國人民大學出版社社長李永強形象地說。
談及建立聯盟的背景，李永強表示，推進本土化運作，搭建多元化平臺，佈局“一帶一路”沿線國家市場，是人大社走出去的戰略落點。截至目前，人大社建立的以色列、羅馬尼亞、蒙古等分支機構都在“一帶一路”沿線國家。如今人大社在走出去過程中，不僅會輸出成果，還會拓展銷售渠道，追蹤圖書輸出的效果。“希望通過聯盟形成平臺，有效整合國內資源，推進有效輸出。”李永強表示。
拓展合作渠道平臺
在與“一帶一路”沿線國家的出版交流合作中，國際書展發揮的作用越來越重要。本屆圖博會上，人氣最高的海外展商展區便是伊朗主賓國展區。不僅有熱鬧的音樂表演，還有現場書法、插畫表演等文化交流。
伊朗學出版社研究發展部主任薩姆·拉賈比告訴記者，僅開幕首日半天，這家出版地理、自然、古代文學作品的出版社就已經接待了近10家國內出版商。“我也去了中國的出版商展臺，我認爲中國的出版社都是高標準的，圖書質量都很高。我們很期待和中國出版社達成合作。”薩姆·拉賈比說。
在機構名稱就能體現出中介、橋樑作用的橋文學翻譯社，主管馬吉德·賈法裏給記者展示了他的日程安排表。作爲一家從事版權貿易的工作人員，在圖博會舉辦的幾天裏，他將與22家中國出版單位對談合作。“我第一次來中國，相信通過主賓國活動上的對談，我們能和更多中國出版單位建立聯繫。2019年中國將擔任德黑蘭國際書展主賓國，中伊出版人能通過參展建立長期合作關係。”馬吉德·賈法裏說。
一些出版單位充分利用了國際書展的平臺效應，並建立起新的合作平臺。8月19日—21日，山東出版傳媒股份有限公司首次主辦的中國·山東“一帶一路”圖書版權貿易洽談會在濟南舉行，所屬出版單位共簽訂240餘種圖書的版權協議。在緊隨其後舉辦的圖博會上，山東教育出版社等出版單位又舉辦了相關簽約活動。
印度阿奇出版社引進了山東教育出版社《古船》泰米爾文的版權，社長禪納丹在簽約儀式上表示，“阿奇”在泰米爾語中是海洋的意思，此次引進的第一本中文小說《古船》，希望這艘“古船”能從中國航行到印度，再從印度航行回中國，加深兩國之間的友誼。“阿奇出版社願意做中印文化交流的橋樑。”禪納丹說。
瑞麗谷
